•  صفحه اصلي  •  دانشنامه  •  گالري  •  كتابخانه  •  وبلاگ  •
منو اصلی
home1.gif صفحه اصلی

contents.gif معرفي
· معرفي موسسه
· آشنايي با مدير موسسه
· وبلاگ مدير
user.gif کاربران
· لیست اعضا
· صفحه شخصی
· ارسال پيغام
· ارسال وبلاگ
docs.gif اخبار
· آرشیو اخبار
· موضوعات خبري
Untitled-2.gif كتابخانه
· معرفي كتاب
· دريافت فايل
encyclopedia.gif دانشنامه فارس
· ديباچه
· عناوين
gallery.gif گالري فارس
· عكس
· خوشنويسي
· نقاشي
favoritos.gif سعدي شناسي
· دفتر اول
· دفتر دوم
· دفتر سوم
· دفتر چهارم
· دفتر پنجم
· دفتر ششم
· دفتر هفتم
· دفتر هشتم
· دفتر نهم
· دفتر دهم
· دفتر يازدهم
· دفتر دوازدهم
· دفتر سيزدهم
· دفتر چهاردهم
· دفتر پانزدهم
· دفتر شانزدهم
· دفتر هفدهم
· دفتر هجدهم
· دفتر نوزدهم
· دفتر بیستم
· دفتر بیست و یکم
info.gif اطلاعات
· جستجو در سایت
· آمار سایت
· نظرسنجی ها
· بهترینهای سایت
· پرسش و پاسخ
· معرفی به دوستان
· تماس با ما
web_links.gif سايت‌هاي مرتبط
· دانشگاه حافظ
· سعدي‌شناسي
· كوروش كمالي
وضعیت کاربران
در حال حاضر 0 مهمان و 0 کاربر در سایت حضور دارند .

خوش آمدید ، لطفا جهت عضویت در سایت فرم مخصوص عضویت را تکمیل نمائید .

ورود مدير
مديريت سايت
خروج مدير

کتابخانه
 
[ لیست کتابها ] [ شاخه ها ]

  اشعار عربي سعدي
اشعار عربي سعدي
برای مشاهده تصویر بزرگتر
برروی عکس کلیک کنید

نویسنده : ترجمه: موسي اسوار

ناشر : مرکز سعدی‌شناسی با همکاری دانشنامه فارس

 

اطلاعات کتاب : سعدی با توجه به اینکه مدتی از عمر خود را در جهان عرب گذرانیده و تسلط کامل به زبان عربی داشته اشعاری نیز به زبان عربی سروده که بدون شک امروزه فقط بخشی از آن باقی مانده است. این اشعار نیز همانند دیگر آثار وی از قوت و انسجام خاصی برخوردار است ولی متاسفانه پژوهش چندانی در مورد آن انجام نشده است و حتی ترجمه این اشعار تنها یک بار در سال 1362 توسط دکتر جعفر موید شیرازی انجام شده است و اینک پس از 28 سال بار دیگر ترجمه‌ای جدید از این اشعار توسط استاد موسی اسوار، مترجم توانای کشور انجام شده که توسط مرکز سعدی‌شناسی با همکاری انتشارات دانشنامه فارس به چاپ رسیده است. ترجمه این کتاب به سبک متعارف دیوان‌های فارسی و عربی به گونه الفبایی عربی تنظیم شده و اگرچه همانندی‌هایی با دیگر ضبط‌ها و تصحیح‌های متن اشعار عربی سعدی دارد، اما از یافته‌های نوین و عالمانه‌ای برخوردار است که در لابه‌لای متن نقش بسته است.

 

تاریخ انتشار : 1390
تعداد صفحات : 97
اندازه فایل (بایت) : cm
ISBN : 0-09-5553-600-978
زبان : فارسی

 

 نظر به این کتاب معرفی این کتاب به دوستان

وب سایت دانشنامه فارس
راه اندازی شده در سال ٬۱۳۸۵ کلیه حقوق این سایت محفوظ و متعلق به موسسه دانشنامه فارس می باشد.
طراحی و راه اندازی سایت توسط محمد حسن اشک زری